なぜ面白いのか

見たもの触れたものを保存しておく場所

海外ドキュメンタリー

「ジェームズ・メイだけど質問ある?」適当訳03

ジェームズのAMAの続き。 訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカットするため、英語が堪能な方は実際のサイトを参照してほしい。 またジェームズ以外の投稿は質問部分だけ抜粋して訳すことがある。 また目についたものから順番に訳しているので…

「ジェームズ・メイだけど質問ある?」適当訳02

ジェームズのAMAの続き。 訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカットするため、英語が堪能な方は実際のサイトを参照してほしい。 またジェームズ以外の投稿は質問部分だけ抜粋して訳すことがある。 また目についたものから順番に訳しているので…

「ジェームズ・メイだけど質問ある?」適当訳01

2016年3月22日15時30分(UK時間)から、「トップギア Top Gear」でおなじみのジェームズ・メイがredditでAMA (Ask Me Anything) をした。 そのときのやりとりの日本語訳をちまちましていこうと思う。 なお訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカ…

仲良くけんかしな「トップギア」考察

今日はわたしが映像コンテンツ(映画やドラマ、ドキュメンタリー、ゲームなど)、に対する興味を持つきっかけとなったBBCの番組「トップギア Top Gear」について書いてみたい。ちなみに先に言っておくと、huluでかなりの回を視聴できる。 (車好きの人以外で…