Almost ready for tomorrow. #GTLapland pic.twitter.com/5NFgbXZL66 — The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年11月2日 今週の「グランドツアー」チームはフィンランドのラップランドで収録をしていた。 ラップランドといえば、オーロラとサンタクロースの町…

http://www.driving.co.uk/news/gt-special/grand-photo-gallery-grand-tour-season-one/ 11月である。「グランドツアー」放送開始まであと16日！！！！ このブログ100個目の記事のテーマをどうしようかと考えて、やはり「グランドツアー」に捧げるしかない…

Made it. Hallo, Netherlands. pic.twitter.com/Zca50hiGHu — The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月21日 今週末はオランダでテントを張った「グランドツアー」一行。例によって旅の様子がTwitter上で小出しにされているのでまとめておきたい。 I think…

Whitby? pic.twitter.com/SANh67FFtB — The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月12日 本国イギリスでは初となる、「グランドツアー・ウィットビー」の収録が行われた。観覧チケットの抽選倍率はものすごいことになっていたらしい（「トップギア」時代もチ…

www.youtube.com 公式予告編が来たぞー！！！ 【前回までのあらすじ】 カリフォルニアのテントで収録を行ったグランドツアーチーム。しかし不幸にもリチャードが死んでしまう（棒）。 「グランドツアー」記事目次はこちらからどうぞ。

9月26日、カリフォルニアで「グランドツアー」の収録が行われた。そのときの様子が公式からいろいろ流れてきているので、それをまとめておきたい。

Clarkson will gatecrash an actual GoT set in an episode of The Grand Tour! https://t.co/bARAsnpBpd — Car Throttle (@CarThrottle) 2016年8月26日 「グランドツアー」公開日も決まったということで、もう一つGT関連記事。 「トップギア」でも「ゲーム…

本日、amazon UK から↑のメールが届いた。 これまで「autumn」としか発表されていなかった「グランドツアー」公開時期だが、 2016年11月18日に Amazon Prime にて公開、以下毎週金曜日に新作公開と発表された。 ティザー動画はこちら。 www.youtube.com 相変…

Good News!! BOOM! I have been selected as a tribe leader for @DRIVETRIBES. https://t.co/8bIFmGdvGi #DRIVETRIBE — Shiori (@suckers_heaven) 2016年7月12日 元トップギア司会者ジェレミー、リチャード、ジェームズたちの作る自動車ファン総合サイト「…

（画像は @CalamityShoots さんのツイートより） ここ数日、ジェレミー、リチャード、ジェームズの三人はイタリアで撮影しているらしく、しょっちゅう実況ツイートや目撃ツイートが流れてくる。 先日の一連の流れは最高だった。ここに保存しておきたい。 【…

昨日途中まで「刑事コロンボ」の感想を書いて今日続きを書こうとしたら、新 Top Gear のメイン司会者クリス・エヴァンス（キャプテンアメリカの人じゃないよ！）が降板というニュースがふってきた。

新 Top Gear の視聴者数がふるわないというニュースが流れた直後、The Grand Tour の三人が新スポンサーに関する動画を投稿した。 本日はそのまとめ。 【前回までのあらすじ】 Amazon Prime での新番組タイトルが「The Grand Tour」に決定した。 タイトル案…

前回に引き続き、Shioriさんによる #MonthOfMay チャレンジの後半をまとめてみる。 今年はShioriさんのほかにも何人かの方が #MonthOfMay チャレンジを完走していたので、ジェームズファンはあわせてご覧いただきたい。 前半はこちら。 ssayu.hatenablog.com

BBC で新 Top Gear が始まり、絶賛大不評中である。 今朝起きて真っ先に twitter で海外勢の反応を確かめ、やっぱりそうか……と落ち込んだ。 先に言っておくと、わたしはまだS23を見ていない。今後見られる状況になったときに見るかどうかもわからない。 だか…

五月、すなわち May はジェームズ・メイの月として（GT・TGファンの間では）知られている。 このため一部のファンの間で、毎年五月になるとメイ祭りが開催される。 今日はその中の一人、 Shioriさんによる1日1メイチャレンジを、本人の許可を得てまとめてみ…

pic.twitter.com/pphwLmqKFt — The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年5月11日 元トップギア司会者、ジェレミー、リチャード、ジェームズによる新番組タイトルが「The Grand Tour」に決定！ 番組スタジオにはテントを使い、毎回違う場所で収録するらしい。な…

【前回までのあらすじ】 #MonthOfMay が始まった。 今朝起きた途端に頭の中でマーラー5番の葬送行進曲が流れだし、ひょっとしてわたしは死んでしまったのだろうかという懸念がうまれたが、気のせいだったようである。 さてGW中は忙しくしておりネットに触れ…

【前回までのあらすじ】 ビスケットを食べた犯人を追うジェームズ。しかし必死の追跡もむなしく、犯人は爆発してしまった。 It's May Day, my day. May the force of May be with you. — James May (@MrJamesMay) 2016年5月1日 五月になった。 「トップギア…

「ゲームオブスローンズ」のタイウィン・ラニスターの中の人（チャールズ・ダンス Charles Dance）が「トップギア」に来ていた。これを見た当時は「ゲームオブスローンズ」を知らなかったためわたしはハモンド状態 (ﾟ∀ﾟ)？だったが、今となってはこのときジ…

元 Top Gear の三人が作る新サービス DriveTribe がαテスターを募集中！ 事前登録した人のところにはメールでおしらせが届いているはず。 まだ間に合うかもしれないので、興味のある方はこちらからどうぞ！ drivetribe.com どこぞのまとめサイトが「DriveTri…

Top Gear series 21（字幕版ついに登場！） 旧「トップギア Top Gear」の三人＋アンディP（旧「トップギア」のエグゼクティブプロデューサー）＋エルネスト・シュミット氏（テクノロジー系の事業家さん。これまでに音楽の分野でオンラインストアやストリーミ…

トップギア シリーズ19 コンプリート版 ~日本語字幕~ (TopGear) 再び最近のクラークソン、ハモンド、メイ情報まとめ。 【前回までのあらすじ】 ドイツロケでブルクハウゼンを訪れた三人。しかしハモンドが腐敗してしまう。深夜、それに気づいたクラークソン…

Top Gear series 21 コンプリート版[DVD トップギアS21コンプリート版DVDの予約が始まった！！ このコンプリート版、過去のものも出してくれたら絶対セットで買うつもりなのだが、三栄書房さんなんとかなりませんか。 以下、三人の近況について。

huluで「トップギア」の8-7から10-4まで一気見した。何度見ても面白いし笑わせてくれる。 今から10年前のエピソードだから、三人が若い！ ハモンドにひげがないし、ジェレミーの髪が今より多いし、ジェームズの髪が茶色い。 しかし言動は今と大して変わって…

本日はジェームズ・メイによるredditでのAMAの訳の続き。今回で最終回。 やっと一通り読み終えた！ 訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカットするため、英語が堪能な方は実際のサイトを参照してほしい。 また目についたものから順番に訳してい…

ジェームズのAMAの続き。 の前に、アマゾンプライムでの新番組の番宣動画がアップされたのでご紹介。日本語字幕つき！ www.youtube.com 訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカットするため、英語が堪能な方は実際のサイトを参照してほしい。 ま…

ジェームズのAMAの続き。 訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカットするため、英語が堪能な方は実際のサイトを参照してほしい。 またジェームズ以外の投稿は質問部分だけ抜粋して訳すことがある。 また目についたものから順番に訳しているので…

ジェームズのAMAの続き。 訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカットするため、英語が堪能な方は実際のサイトを参照してほしい。 またジェームズ以外の投稿は質問部分だけ抜粋して訳すことがある。 また目についたものから順番に訳しているので…

ジェームズのAMAの続き。 訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカットするため、英語が堪能な方は実際のサイトを参照してほしい。 またジェームズ以外の投稿は質問部分だけ抜粋して訳すことがある。 また目についたものから順番に訳しているので…

2016年3月22日15時30分（UK時間）から、「トップギア Top Gear」でおなじみのジェームズ・メイがredditでAMA (Ask Me Anything) をした。 そのときのやりとりの日本語訳をちまちましていこうと思う。 なお訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカ…