グランドツアー・ロッテルダム！

Made it. Hallo, Netherlands. pic.twitter.com/Zca50hiGHu
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月21日

今週末はオランダでテントを張った「グランドツアー」一行。例によって旅の様子がTwitter上で小出しにされているのでまとめておきたい。

I think I'll go to Holland. Anyone coming? @JeremyClarkson @RichardHammond
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月21日

@MrJamesMay @JeremyClarkson It's a crazy idea but I like it. Yup, Holland it is.
— Richard Hammond (@RichardHammond) 2016年10月21日

@MrJamesMay OK. But only if we go to Rotterdam.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月21日

というわけでロッテルダムへゴー。

ロッテルダム到着、収録開始

Unpacking. pic.twitter.com/3SRT7oPrFp
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月21日

Seriously need to discuss this. pic.twitter.com/nIBlY3C5aq
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月22日

「publish」が「publisch」になっている！　とグラマーポリスから総つっこみだが、ここだけオランダ式の綴りにしてみたらしい。

Cameras getting ready. pic.twitter.com/HoooV4dugQ
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月22日

カメラも準備完了！

@dawid_ir a camera.
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月22日

そういうことを聞いてるんじゃないからね。

What, I wonder, is a toilet woman? pic.twitter.com/f9QBz8Jwrp
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月22日

スーパーヒーローの名前っぽいと言いたいらしい。

@JeremyClarkson really not a great group of superheroes
— Matt Hunter #10 (@MattHunter09) 2016年10月22日

@JeremyClarkson Wonder Woman's not-as-talented cousin.
— VectorVictoria (@V3ct0rv1ct0r) 2016年10月22日

この反応である。

Having a nice time in Holland or The Netherlands. #There
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月22日

Holland と言うべきか Netherlands と言うべきか悩んだ結果 There になるジェームズ。

@MrJamesMay Good! To us "Holland" is a set of the two provinces South and North Holland (R'dam is in South). We call the country "Nederland"
— Stijn Kraft (@stijnkraft) 2016年10月22日

これが正解らしい。

The tech tent is getting ready. Rotterdam, shall we begin? pic.twitter.com/vmldkhVPuK
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月22日

Here we go. pic.twitter.com/Wom3WTxnUF
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月22日

撮影始まるよー！

無事終了

およそ三時間後。

Thank you for a great show Rotterdam. pic.twitter.com/tXlSfdUKT6
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2016年10月22日

GTカラーは食べ物化してもそこまで違和感がない。優秀。

(ﾟ∀ﾟ) ＜僕「G」のところが食べたい！

(`ﾟДﾟ) ＜君は白いところだけ食ってろ

Ｊ｀・ω・)っ- （どさくさにまぎれてチョコクッキーを食べる）

Post show glamour pic.twitter.com/XzSBjX661F
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月22日

終了後の控室？　リチャードとジェームズと、真ん中は台本担当のリチャード・ポーター。ジェームズはどこに行くにもビーフフラフープを持参するのだろうか。

Yup, the dream is being lived. https://t.co/gIKZpEyts9
— Richard Hammond (@RichardHammond) 2016年10月22日

@JeremyClarkson Who's that twat with the beard?
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月22日

@MrJamesMay @JeremyClarkson it's a Dacia Sandero
— 🔵🔴 Calum 🔴🔵 (@Gravess_) 2016年10月22日

NO.

帰路

@British_Airways Why do you make your planes so bloody hot?
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月22日

(`ﾟДﾟ) ＜なんで飛行機がこんなに暑いの？

BAにクレームをつけるジェレミー。

@British_Airways No. I've died of dehydration
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月22日

BA「乗務員に言いましたか？」

(`ﾟДﾟ) ＜脱水症状で死んでたから言ってない

@CoopsCharlotte Only people who live in council houses say a plane is too cold. Ignore them.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月22日

BA?「最近はみんな寒いと言うので温めてます」

(`ﾟДﾟ) ＜寒いとかいうのは会議に出てる連中だけだ。無視しろ

To be fair to @British_Airways it must be said Singapore's planes are hotter.
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月22日

(`ﾟДﾟ) ＜まあシンガポールの飛行機の方が暑いんだけどね

People of Heathrow customs. Don't let it in pic.twitter.com/Al77gWlhFZ
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月22日

(`ﾟДﾟ) ＜ヒースローの税関の皆さん、こいつを入国させないで

ジェームズの荷物、確かにあやしい。

というわけで、ロッテルダムツアーも無事終了。ヨーロッパ圏内だと撮影も早くてスムーズだ。

オランダのニュースサイトでもツアーが記事になっているのを見つけたが、読めない。

www.rijnmond.nl

そのほかのまとめ

@geldred @RichardHammond Really? It was today?
— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) 2016年10月20日

2002年のこの日、ジェレミーが「トップギア」を再スタートさせた。

Nice to see John Lewis plugging our new TV programme. pic.twitter.com/s0PPQaB9Jk
— Sniff Petrol (@sniffpetrol) 2016年10月20日

デパートが新番組の宣伝してくれてる！（してない）

Fish and chips and a SIMPLY MASSIVE gherkin. #ManInHeaven
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月19日

（審議中）

If I'm in it, me. https://t.co/lYVpI2RbUu
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月17日

ファン「車のいちばんセクシーな部分といえば？」

Ｊ｀・ω・) ＜もし私が乗ってる車なら、私だね

It's back! Best board game ever. #EscapeKit pic.twitter.com/YFn7a9Zl1y
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月18日

I'd forgotten about board games on the last day of term. We should do that in the workplace. #ColditzFriday https://t.co/v13XWvh5OR
— James May (@MrJamesMay) 2016年10月19日

レトロボードゲームを買ってはしゃぐジェームズ。W. Chumpの事務所で何やってんだ。

(`ﾟДﾟ) ＜はたらけ