今週は番組初となる雪の日の収録回。セレブリティフェイスオフでも雪道を走っていたし、かなりの大雪だった模様。ジェレミーは通勤に9分もかかったらしい。大変でしたね(棒)。
さて今回、英語での原題が "Breaking, Badly" で笑ってしまった。もちろん言わずと知れたあの有名ドラマが元ネタ。
原題の方は毎回小ネタを入れているようだが、わたしはなかなか全部を拾えない。すにふがまた解説してくれないかな! 去年の "Happy Finnish Christmas" とか、解説がないと絶対わからなかった。
内容は水陸両用車チャレンジということで、トップギアからのファンなら8-3と10-2を思い出し、フラグ満載のタイトルに慄いたことだろう。しかし三人もプロ。プラットフォームを変えてまで同じことをするわけもなく……。
Watch episode 9 of #TheGrandTour 'Breaking, badly' this Friday on https://t.co/dRMlixT2wB pic.twitter.com/7P4Z9cmjsZ
— The Grand Tour (@thegrandtour) 2018年1月31日
続きを読む